（地球村部聊天室记事VI）

ABrook沟水诗

LiuPu(aged8)李去非英译

(MingDynasty,1368—1644)

Abrookinfrontofmygate，门前一沟水，

Runstotheeastnightandday.日夜向东流。

“Hey,whereareyouheading,mate？”借问归何处？

“I’mtot’vastoceanfaraway！”沧溟是住头！

119.详略得当

瑾瑜：跟你说过多少次，一点也不长记性。

蕙兰：我哪里不长记性啦?

瑾瑜：内衣不宜翻过来晒，你咋就记不住了呢？城市的空气，比不得乡村。悬浮颗粒物，有害成分多，裹挟着尘埃，附着内衣里，伤害人身体。

蕙兰：知道不健康，你就多帮忙。

瑾瑜：我这不是帮上了么。关键是要自己记牢。