（地球村部聊 天室记事VII）

Xiao Du, Xiao Du.—Yes？—Will you be so kind as to fer ry me across the river?—Those who are narrow-minded will hing whereas（while）those who are broad-mindedbe tolerant towards others.小肚鸡肠难成器，大度容人容天下。

66.认识自我

宇轩：慕竹小老弟，你的英语进步不小，帮我翻译这一句话。什么什么是正常的？“It is normal that one is ged by beihe way to success.”

慕竹：就像你现在这样子，不懂就问很正常呀。

宇轩：别跟扯些没用的。

慕竹：其实嘛，咱俩彼此彼此，还是找思梅吧。

思梅：我也好不到多少，不准别怪罪我呀。大概意思是说：一个人在通往成功的道路上，遭遇别人嘲笑的挑战很正常。

宇轩：原来是

这么回事呀。

慕竹：这种情形并非少见，成功难免会遇挑战。受制理解能力所限，谁若想笑就笑去吧。轩哥怕人嘲笑过吗？

宇轩：我的脸皮没你厚，多少还是怕一点。

思梅：此言说的很地道，你是从哪读到的？

宇轩：一篇英语短文，写的非常感人。

慕竹：不妨说的详细点，看看能否感动我。

宇轩：二十世纪九十年代，山西有个年轻小伙，拜师学艺想学剪纸。可是师徒并不看好，说他没有剪纸天赋，劝他走人另谋生计。不管他怎么尽力，师徒都百般挑剔。（No matter hard he tried，they would always fihing wrong with his paper-g works he had made.）