（地球村部聊天室记事VI）

ABrook沟水诗

LiuPu(aged8)李去非英译

(MingDynasty,1368—1644)

Abrookinfrontofmygate，门前一沟水，

Runstotheeastnightandday.日夜向东流。

“Hey,whereareyouheading,mate？”借问归何处？

“I’mtot’vastoceanfaraway！”沧溟是住头！

198.夏日寻芳

游人1：这里空气好，都往这里跑。

游人2：树木花草众多，枝叶风中婆娑。

游人3：牡丹园里静悄悄，花虽去叶也妖娆。

游人1：花季浪漫总有时，枝叶也需要静养。不能常年都花开，那会精力耗尽的。

游人2：你们咋不去棋牌室，跑到这里来发感慨？

游人3：棋牌室已经关闭，你怎一点不知情？

游人1：他从不玩棋牌，不知情不奇怪。