（地球村部聊天室记事VI）

ABrook沟水诗

LiuPu(aged8)李去非英译

(MingDynasty,1368—1644)

Abrookinfrontofmygate，门前一沟水，

Runstotheeastnightandday.日夜向东流。

“Hey,whereareyouheading,mate？”借问归何处？

“I’mtot’vastoceanfaraway！”沧溟是住头！

114.意欲何求

慕竹：“Bringoutthebest__you.”我想请教诸位，这儿填“in”还是填“on”？

思梅：不看上下文，想填啥都行，看你意何求。

慕竹：我不知道才问你们，我哪知晓意在何求。填“on”是啥意思？

宇轩：拿出你身上最好的东西。

慕竹：拦路打劫呀。我一无所有。那填“in”呢?

思梅：向世界展现出你最好的一面，把你的优点发挥到淋漓尽致。

慕竹：不说还真是不知道，原来差距这么大呀。

宇轩：那依据上下文，此处该填什么？

慕竹：这回我当然弄明白啦，自然不是拦路打劫呀。

明月：每个人都有自己的优缺点，能做到扬长避短就不简单。

慕竹：的确不简单，做到不容易。

宇轩：所以要努力，不愧对自己，不枉来人世。