（地球村部聊天室记事VI）

ABrook沟水诗

LiuPu(aged8)李去非英译

(MingDynasty,1368—1644)

Abrookinfrontofmygate，门前一沟水，

Runstotheeastnightandday.日夜向东流。

“Hey,whereareyouheading,mate？”借问归何处？

“I’mtot’vastoceanfaraway！”沧溟是住头！

105.今日杂谈，人事芬芳

一

JiangHua：瑾瑜老师早。

瑾瑜：二位早上好。到校外买早点去呀？

JiangHua：嗯。早晨一定起的很早吧？

瑾瑜：上午第一节课，六点二十出门，晚点了可不行。

JiangHua：那你五点多钟，就得要起床啦。

瑾瑜：每周三五点不到，时不时梦醒几回。悄悄躲在被窝里看一下时间，以免手机光亮影响蕙兰睡眠。

JiangHua：没有设置闹钟呀？

瑾瑜：闹钟当然设了，充当保险作用，万一睡过不好。每次都是在闹钟响之前起床，尽量不惊醒正在酣睡的蕙兰。