（地球村部聊天室记事VI）

ABrook沟水诗

LiuPu(aged8)李去非英译

(MingDynasty,1368—1644)

Abrookinfrontofmygate，门前一沟水，

Runstotheeastnightandday.日夜向东流。

“Hey,whereareyouheading,mate？”借问归何处？

“I’mtot’vastoceanfaraway！”沧溟是住头！

87.切肤之感

蕙兰：一个礼拜都在下雨，没有一天好的天气。

剑琴：真是烦不胜烦。

橘枳：天要下雨，谁能阻挡？

蕙兰：什么时候才天晴呀？

瑾瑜：下雨算幸运的，应该知足了吧。

橘枳：没有造成损失，的确已经不错。有的地方下雪，损失可大着啦。

蕙兰：这些年极端天气频发，真是有些招架不住了。

剑琴：老天真是任性，一点不讲情面。

瑾瑜：是不是你们招惹的？