（地球村部聊天室记事VI）

ABrook沟水诗

LiuPu(aged8)李去非英译

(MingDynasty,1368—1644)

Abrookinfrontofmygate，门前一沟水，

Runstotheeastnightandday.日夜向东流。

“Hey,whereareyouheading,mate？”借问归何处？

“I’mtot’vastoceanfaraway！”沧溟是住头！

80.告别“红地毯”

一

蕙兰：肚子饿了，该起床了。

瑾瑜：几点钟啦？

蕙兰：快十点啦。

瑾瑜：不放鞭炮，省事不少。不用熬夜，也不用起早。

蕙兰：这些年都是剑琴橘枳守岁看晚会。

瑾瑜：接过我们班，快乐日月长。

蕙兰：该起床吃饭了。

瑾瑜：吃过早饭，我出去逛。不知还能否，走走“红地毯”。实地考察一下，体验一下民情。

蕙兰：没有调查就没有发言权，去街区一转一切皆明了。

二

瑾瑜：去街区转一圈，你猜结果如何？