（地球村部聊天室记事VI）

ABrook沟水诗

LiuPu(aged8)李去非英译

(MingDynasty,1368—1644)

Abrookinfrontofmygate，门前一沟水，

Runstotheeastnightandday.日夜向东流。

“Hey,whereareyouheading,mate？”借问归何处？

“I’mtot’vastoceanfaraway！”沧溟是住头！

77.一好百好，欢乐不少

Aunt：你也年纪不小了，还年年来看母舅。

瑾瑜：春节走亲访友，看看母舅舅妈，理所当然的嘛。

Uncle：一家三口过好就行了，你不用年年都来看的。

Aunt：你母舅现在不抽烟也不喝酒了，你们以后不用再拎许多东西了。

瑾瑜：没有买多少东西，就想来看看长辈。舅妈母舅劳苦功高，几个老表培养的好。有的成了科学家，有的成了大老板。还把孙女一手带大，成了社会优秀人才。两个孙子动手能力强，将来适合搞发明创造。

Aunt：孩子们都很争气，对老人也很孝敬。你也表现不错，还写了许多书。

Uncle：首先要把本职工作做好，业余时间不要太多辛劳。

瑾瑜：想到了就写点，没想到就不写。不是为了完成任务，所以一点也不辛苦。

Uncle：不要累着就好，健康才是首选。