（地球村部聊天室记事VI）

ABrook沟水诗

LiuPu(aged8)李去非英译

(MingDynasty,1368—1644)

Abrookinfrontofmygate，门前一沟水，

Runstotheeastnightandday.日夜向东流。

“Hey,whereareyouheading,mate？”借问归何处？

“I’mtot’vastoceanfaraway！”沧溟是住头！

35.买米酒

一

蕙兰：你下午没事到天桥买六元钱米酒回来。

瑾瑜：你的要求不算高，只是不常往那跑。今天天气这么好，下午打算东湖绕。

蕙兰：绕到天桥下，顺路带回来。

瑾瑜：那得要绕多少路，你最好自己动手。你常在大街小巷穿梭，这点小事还要麻烦我。

蕙兰：下午业务繁忙，唯恐脱不开身。反正我不管，晚上要看到（米酒）。

瑾瑜：强词夺理。你问天气。

二

蕙兰：你咋一次买许多？

瑾瑜：一次让你喝个够，省得下次吵着买。