（地球村部聊天室记事VI）

ABrook沟水诗

LiuPu(aged8)李去非英译

(MingDynasty,1368—1644)

Abrookinfrontofmygate，门前一沟水，

Runstotheeastnightandday.日夜向东流。

“Hey,whereareyouheading,mate？”借问归何处？

“I’mtot’vastoceanfaraway！”沧溟是住头！

32.飘

贞渝：什么风把你吹到这儿？

瑾瑜：不是东风就是西风，这回肯定是东风啦。

贞渝：你真是一片云，天南地北飘荡。

瑾瑜：前段时间在东部平原逗留，秀丽端庄是最深切的感受。

贞渝：此次西行，感觉怎样？

瑾瑜：丘陵地带，依山傍水，粗狂豪放，一样舒畅。山行七八里路，虽无流水潺潺，但有鸟儿鸣唱，感觉自然舒爽。

贞渝：山林倒是不少，只是行人稀少。偶有鸡鸣，但少狗吠。

瑾瑜：大人外出打工，小孩正在上学。往返三四十分钟，行人没见到几个。