（地球村部聊天室记事VI）

ABrook沟水诗

LiuPu(aged8)李去非英译

(MingDynasty,1368—1644)

Abrookinfrontofmygate，门前一沟水，

Runstotheeastnightandday.日夜向东流。

“Hey,whereareyouheading,mate？”借问归何处？

“I’mtot’vastoceanfaraway！”沧溟是住头！

26.风雨无阻

明明：去打网球怎么样？

亮亮：不好。

明明：咋就会不好了呢，平时很爱好的呀？

亮亮：你的天空阳光明媚，我的天空下着雨呢。

明明：多大的事儿，想许多干嘛？