（地球村部聊天室记事VI）

ABrook沟水诗

LiuPu(aged8)李去非英译

(MingDynasty,1368—1644)

Abrookinfrontofmygate，门前一沟水，

Runstotheeastnightandday.日夜向东流。

“Hey,whereareyouheading,mate？”借问归何处？

“I’mtot’vastoceanfaraway！”沧溟是住头！

3.不再添堵

大地青：今天咋一个人出了门？

今世缘：这难道有什么不妥吗？

大地青：舍得把儿子丢在家里？

今世缘：别提了。一提就伤心。

大地青：怎么一提就伤着你啦？你们父子感情可好了，总是见你们形影不离。

今世缘：那都是过去的事了。

大地青：几日不见咋就过去了呢？你们父子一向与人为善，左邻右舍无不交口称赞。